いじめは犯罪だ!! 町田市立忠生第三小学校・いじめ裁判〔どんと来-い〕
いじめは人が本来持っている、命の尊厳や誇り存在を徹底的に否定する犯罪行為です。町田市忠生第三小学校でも、長年「死ね」「消えろ」の暴言、暴力行為が絶えず、多くの子が傷つき転校していきました。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告

北京五輪であの歌唱祖国を歌った女の子は、林妙可さん9歳の小学3年生

 北京五輪であの歌唱祖国を歌ったの女の子は、林妙可さん9歳の小学3年生


北京オリンピックの開会式で9歳の子が歌った「愛唱祖国」と言う歌。国旗掲揚、さらには、聖火の点火式の時にも歌われた曲だ。

歌を歌ったのは林 妙可という9歳の女子。この女の子に中国中の熱い眼差しが注がれている。8月8日の開会式が終わった後から、中国国内の何十、何百と言う新聞社が取り上げ始めた。そして今度は、中国中央電子台までが取材し放送を始めた。これまで子役で何回かコマーシャルなどに出ていたようだが・・妙可さんに決定したのが7月30日・・おそらく何人かの候補者が長い練習を続けていたのだろう。妙可さんのことを簡単に紹介すると

画像は、以下URLから
http://lave7171.iza.ne.jp/blog/entry/676846


北京市东城区西中街小学(校)に在学 小学3年生 
西中街小学の児童数1100人
特技は、民族舞踊・歌・ピアノなど

中国に限らず日本のどこにもいるような気さくな女の子だ。フランスなど海外の記者等含めて取材が殺到しているらしい。(翻訳に自信がないため)・・この子は、普通の生活を送って欲しいと思う強く感じの子だが・・・。

 【北京市の西中街小学(校)でCCTVから取材される妙可さん】
http://jp.youtube.com/watch?v=qWtxbyiIOFk&feature=related 8月11日午後2時前後200アクセス未満・・・明日になると20倍くらいアクセスがふえるかも???

画像は、以下URLから
http://lave7171.iza.ne.jp/blog/entry/676846

 【独唱の最終決定1週間後の8月5日、鳥の巣の練習から帰る妙可さんと母親、右後方に父親。メインスタジアムをバックに。この映像は、中国人でも探すのが難しいかも】

画像は、以下URLから
http://lave7171.iza.ne.jp/blog/entry/676846

http://jp.youtube.com/watch?v=USCFk47OX-o

 【会場への出入証明書・・この画像削除されるかも知れません。まだまさか自分が選ばれるとは思っていないから余裕の表情・候補になっていたので期待をしていたかも】

画像は、以下URLから
http://lave7171.iza.ne.jp/blog/entry/676846


 【この歌には十億人以上の人々の願い゛が込められている・・立派に役割を果たす。この子の今後の運命を大きく左右する可能性が高い・・・考えてしまいます・・。】
http://jp.youtube.com/watch?v=USCFk47OX-o

画像は、以下URLから
http://lave7171.iza.ne.jp/blog/entry/676846

【8月9日の午前2時くらいで200前後のアクセスが8月11日現在で12770前後を越えました。】

この女の子のことはともかく、なぜ「愛唱祖国」が中国のたくさんの方に愛されているか、相手の事を知る必要がある。この歌を作詞・作曲したのは王 莘氏1918年生まれで2007年10月15日没 享年89歳。幼少より音楽を好む。両親は、王莘氏(王莘耕)を作曲家へ育て上げようとするが家が貧しく断念。中学へも進学できず上海で百貨店の見習い店員などの仕事に従事する。1935年の上海事変等きっかけに抗日運動へ参加。この歌は1950年ごろ作詞・作曲されたものと思われる。感動的ないきさつがあるが翻訳に自信がないので触れないことにする。(王氏に関する私の記載も、翻訳が不正確、間違いもあるかもしれませんのであしからず。)

王莘氏は、天津市を中心に活躍。墓地は天津市にある。墓石はピアノの形をしている。墓石の左側には鍵盤が、右側には 人民音楽家・王莘の名とブロンズ像がはめ込んである。正面には歌唱祖国の楽譜と歌詞が刻まれている。中国で慕われているこれだけの音楽家に関する日本語での情報はネット上では皆無。本当に驚かされた。享年89歳。この極の披露まであと1年というところで逝去された。悔やまれますね。

 【晩年の王莘氏・五星紅旗右側主に天津市で活躍】

画像は、以下URLから
http://lave7171.iza.ne.jp/blog/entry/676846

8月8日時点で、これを日本語に翻訳されている方はネット上では皆無でした。8月8日王夫人は、この妙可さんの歌を聞き、大変感動されたと、中国の多数の新聞に掲載されていました。王莘氏は、脳梗塞で倒れかなり長い闘病生活をされていましたが・それでも大変な仕事をたくさんされているようです。この音楽家の日本語の紹介はネット上では、皆無ですので、今月中に翻訳を依頼して人となりを調べるつもりです。


『歌唱祖国』の歌詞 一番のみ抜粋  (日本語訳 by 阿姐) この方が、ネット上でこの歌の翻訳を初めて公開されたと思います。
 (日本語訳 by 阿姐)ハンドルネームだと思います。勝手に引用して申し訳ありません。中国では、中学1年の教科書にのっているそうです。

『歌唱祖国』の歌詞 一番のみ抜粋

五星紅旗迎風飄揚、勝利歌声多么響亮
歌唱我們親愛的祖国、従今走向繁栄富強
越過高山、越過平原、跨過奔騰的黄河長江
寛広美麗的土地、是我们親愛的家郷
英雄的人民站起来了!我們団結友愛堅強如鋼

五星紅旗が風にはためく、勝利の歌声はあんなにも響き渡る
我らの親愛なる祖国を歌いたたえる、今から繁栄富強に向かって歩きだす
高い山々を越えて、平原を越えて、激しい黄河長江を跨ぎ
広々と美しい大地、これが我らの親愛なる故郷
人民の英雄が立ち上がった!我らの団結友愛は鋼の如く頑強だ
スポンサーサイト

テーマ:主婦の日常日記 - ジャンル:日記

【2008/08/11 17:01】 | 未分類 | トラックバック(0) | コメント(0)
<<北京五輪であの歌唱祖国を歌った女の子は、林妙可さん9歳の小学3年生 | ホーム | お父さんを刺した後は、母と弟は殺せなかった・浦和実業中学3年女子謝罪>>

コメント

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

プロフィール

ゆうみ

Author:ゆうみ
いじめの問題に取り組んでいます。何かお気づきのことがあれば教えてください。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。